1
00:00:03,629 --> 00:00:05,631
f~ Yipee yi-o ki-a f

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,049
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,676
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,554
[εκφωνητής] Kellogg's,
το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί,

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,097
από την Kellogg's.

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,849
f~ Yipee yi-o ki-a f

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,267
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,186
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

9
00:00:20,646 --> 00:00:22,356
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,359
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

11
00:00:26,360 --> 00:00:27,861
f~ Yipee yi-o ki-a f

12
00:00:27,986 --> 00:00:29,488
£ Οδηγώντας στο δρόμο σας f

13
00:00:29,613 --> 00:00:32,074
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

14
00:00:32,199 --> 00:00:34,076
f The high-falutin'est f

15
00:00:34,201 --> 00:00:35,619
S Ταχύτερα σουτ

16
00:00:35,744 --> 00:00:38,413
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

17
00:00:38,539 --> 00:00:40,999
J That's Quick Draw McGraw Sf

18
00:00:41,416 --> 00:00:42,751
[εκφωνητής]
Σας έφερε η Kellogg's...

19
00:00:50,592 --> 00:00:53,136
[μουσική με θέμα έναρξης]

20
00:01:13,657 --> 00:01:15,659
[αφηγητής]
Στην πόλη San Chihuahua,

21
00:01:15,784 --> 00:01:18,704
κατά τις πρώτες μέρες
της παλιάς Καλιφόρνια,

22
00:01:18,829 --> 00:01:21,540
νόμου και τάξης
αρνήθηκε στους ανθρώπους

23
00:01:21,665 --> 00:01:24,084
που αγωνίστηκε
κάτω από την καταπιεστική εξουσία

24
00:01:24,209 --> 00:01:25,711
ενός στρατιωτικού τυράννου.

25
00:01:26,670 --> 00:01:31,258
Λοχία, πήγαινε να δεις τι καημένο
ο Peon έχει καρφωθεί στον τοίχο.

26
00:01:31,383 --> 00:01:33,260
Si, Στρατηγός.

27
00:01:33,677 --> 00:01:36,305
Λέει "ζητείται σερίφης".

28
00:01:37,514 --> 00:01:40,601
Αυτό είναι πολύ αστείο.
[γέλια]

29
00:01:40,934 --> 00:01:43,395
Κάποια μέρα θα έρθει κάποιος

30
00:01:43,520 --> 00:01:46,273
και να σε ξεφορτωθώ,
Generale Badguyos,

31
00:01:46,398 --> 00:01:47,858
εσύ καταπιεστή.

32
00:01:47,983 --> 00:01:50,277
[αφηγητής]
Ξαφνικά, σαν από το πουθενά,

33
00:01:50,402 --> 00:01:52,696
εμφανίστηκε εκεί
μια εκδικητική φιγούρα.

34
00:01:52,821 --> 00:01:56,033
Όλε! Καμπόνγκ!

35
00:01:57,576 --> 00:02:01,121
[αφηγητής]
Και το ίδιο ξαφνικά
εξαφανίστηκε στον αέρα.

36
00:02:01,246 --> 00:02:03,290
Ποια είναι αυτή η φιγούρα;

37
00:02:03,415 --> 00:02:05,959
Σίγουρα εμφανίζονται
σαν από το πουθενά.

38
00:02:06,376 --> 00:02:11,131
Δεν είναι άλλος από τον ήρωα
! έλεγε για τον Ελ Καμπόνγκ.

39
00:02:11,590 --> 00:02:15,510
-Βίβα Ελ Καμπόνγκ!
-Ο ελευθερωτής μας!

40
00:02:15,636 --> 00:02:19,014
Τώρα ίσως πάρουμε λίγο
δράση εδώ γύρω.

41
00:02:19,139 --> 00:02:20,807
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

42
00:02:20,932 --> 00:02:22,893
Ποιος είναι αυτός ο ήρωας;

43
00:02:23,018 --> 00:02:25,937
Ο ίδιος αυτοαποκαλείται El Kabong.

44
00:02:26,063 --> 00:02:29,441
Όπως ο Άγιος Βασίλης,
δεν υπάρχει τέτοιο άτομο

45
00:02:29,566 --> 00:02:31,151
ως El Kabong.

46
00:02:31,485 --> 00:02:35,489
Α, όχι; Τι πιστεύεις
αυτό είναι; Άλλο κεφάλι;

47
00:02:35,614 --> 00:02:38,533
Πηγαίνετε, μαζέψτε περισσότερους φόρους.

48
00:02:38,659 --> 00:02:39,951
[λοχίας]
Si, Στρατηγός.

49
00:02:40,077 --> 00:02:41,495
Και συνεχίστε να λέτε στον εαυτό σας,

50
00:02:41,620 --> 00:02:44,081
δεν υπάρχει El Kabong.

51
00:02:44,206 --> 00:02:47,584
Si, Στρατηγός.
Δεν υπάρχει El Kabong.

52
00:02:47,709 --> 00:02:49,169
Όλε!

53
00:02:49,294 --> 00:02:51,713
Δεν υπάρχει El Kabong.

54
00:02:51,838 --> 00:02:53,090
[El Kabong] Kabong!

55
00:02:55,550 --> 00:02:59,054
[αφηγητής]
Εν τω μεταξύ,
σε μια ωραία παλιά χασιέντα κοντά,

56
00:02:59,179 --> 00:03:02,182
εκεί ζούσε ένα πρόστιμο
γέρος κύριος, Don Fateego,

57
00:03:02,307 --> 00:03:05,644
και την όμορφη κόρη του,
Σενορίτα Ρίτα.

58
00:03:05,769 --> 00:03:07,646
Καλημέρα Πατέρα.

59
00:03:07,771 --> 00:03:10,190
[Fateego] Καλημέρα,
όμορφη κόρη μου.

60
00:03:10,607 --> 00:03:13,735
Ετοιμαστείτε για μια έκπληξη.

61
00:03:13,860 --> 00:03:17,531
Έχω στείλει για την καλύτερη κιθάρα
δάσκαλος στη χώρα για εσάς.

62
00:03:17,948 --> 00:03:21,284
Ω Πατέρα,
είσαι μια ωραία παλιά χασιέντα.

63
00:03:21,410 --> 00:03:22,869
! εννοώ γέρο κύριο.

64
00:03:22,994 --> 00:03:24,538
[αφηγητής]
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή,

65
00:03:24,663 --> 00:03:26,540
ο νέος καθηγητής μουσικής
και ο βοηθός του

66
00:03:26,665 --> 00:03:29,042
πλησίασε
η ωραία παλιά χασιέντα.

67
00:03:29,167 --> 00:03:32,045
Στην πραγματικότητα,
ήταν ο διάσημος νομοθέτης...

68
00:03:32,170 --> 00:03:35,424
Quick Draw McGraw.
Και είναι επίσης ο El Kabong.

69
00:03:35,549 --> 00:03:38,051
Θα βάλει νόμο
και τάξη σε αυτή την πόλη.

70
00:03:38,176 --> 00:03:39,678
[αφηγητής]
Πες μου, Γρήγορη Κλήρωση,

71
00:03:39,803 --> 00:03:42,806
γιατί κρύβεσαι πίσω από τη μάσκα
του EI Kabong;

72
00:03:42,931 --> 00:03:48,061
Γιατί κανείς δεν θα πάρει
το ακάλυπτο πρόσωπό μου σοβαρά.

73
00:03:49,896 --> 00:03:51,732
Μάθηση
πώς να παίξετε το kabonger,

74
00:03:51,857 --> 00:03:55,736
ε,! εννοώ την κιθάρα,
είναι εύκολο. Ακούω.

75
00:03:56,153 --> 00:03:57,904
[τραγουδάει χωρίς πλήκτρα]
£ Ωχχχ, δεν θα είμαι

76
00:03:58,029 --> 00:03:59,948
f Στη στρογγυλοποίηση,
Nellie f

77
00:04:00,073 --> 00:04:03,201
JS Επειδή
ειμαι τετοιο σκουααααρε φ

78
00:04:04,453 --> 00:04:07,122
Ορίστε, δοκιμάστε το, Σενορίτα Ρίτα.

79
00:04:07,247 --> 00:04:08,749
[Rita] Gracias, σενορ.

80
00:04:09,416 --> 00:04:10,917
~ Ωχχχ, δεν θα είμαι εγώ

81
00:04:11,042 --> 00:04:12,711
f Στη στρογγυλοποίηση,
Nellie f

82
00:04:12,836 --> 00:04:15,714
JS Επειδή
ειμαι τετοιο σκουααααρε φ

83
00:04:15,839 --> 00:04:20,343
Ω, αυτό είναι εξαιρετικό για
η πρώτη προσπάθεια, Senorita Rita.

84
00:04:20,469 --> 00:04:21,928
! μη νομίζεις.

85
00:04:22,053 --> 00:04:23,388
[χτύπησε την πόρτα]

86
00:04:23,513 --> 00:04:25,932
Ποιος χτυπάει
στην ωραία παλιά μου πόρτα χασιέντα;

87
00:04:26,057 --> 00:04:30,604
Itis 1, Στρατηγός Badguyos,
φίλος του λαού.

88
00:04:30,729 --> 00:04:32,689
[Fateego] Τι θέλεις,
εσύ καταπιεστής;

89
00:04:32,814 --> 00:04:37,068
1 έχουν έρθει να ζητήσουν το χέρι
της όμορφης κόρης σου.

90
00:04:37,194 --> 00:04:40,906
Για 117η φορά,
η απάντηση είναι ακόμα «όχι»,

91
00:04:41,031 --> 00:04:42,866
όμορφος κακός.

92
00:04:42,991 --> 00:04:45,786
[El Kabong] Άκουσες την κυρία,
έτσι git.

93
00:04:45,911 --> 00:04:49,289
Τι; Τολμάς να μιλήσεις
για μένα έτσι,

94
00:04:49,414 --> 00:04:51,124
εσύ αλογίσιο;

95
00:04:52,083 --> 00:04:54,503
Ω, αυτό είναι έξυπνο.

96
00:04:54,628 --> 00:04:57,047
Για λογαριασμό
αυτού του ξίφους είναι μυτερό.

97
00:04:57,172 --> 00:05:01,092
Όποιος άλλος τολμά
θέλεις να προσπαθήσεις να με βγάλεις έξω;

98
00:05:01,218 --> 00:05:04,596
Τι λέτε για εσάς, shorty;
Τολμάς;

99
00:05:04,721 --> 00:05:08,099
Ε; Α, μπορείς να μείνεις
για δείπνο για ό,τι με νοιάζει.

100
00:05:08,225 --> 00:05:12,312
Τολμώ, κακομοίρη. Ενδιαφέρον!

101
00:05:12,437 --> 00:05:15,732
Εσείς; Don Fateego; [γέλια]

102
00:05:15,857 --> 00:05:18,610
Γιατί, ρε τσιράκι.
[γέλια]

103
00:05:18,735 --> 00:05:20,278
[τα ξίφη κραυγάζουν]

104
00:05:20,403 --> 00:05:22,989
Ο πατέρας μου
μπορεί να είναι ένας καλός ηλικιωμένος κύριος,

105
00:05:23,114 --> 00:05:25,200
αλλά είναι φοβερός ξιφομάχος.

106
00:05:25,325 --> 00:05:29,538
Λοιπόν... Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!

107
00:05:29,663 --> 00:05:31,498
Πες, Queeks Draw,
μην αραιεις'

108
00:05:31,623 --> 00:05:34,459
αυτό μοιάζει με δουλειά
για ξέρετε ποιος;

109
00:05:34,835 --> 00:05:37,170
Λοιπόν, 1 παράτα, Baba Looey.
ΠΟΥ;

110
00:05:37,295 --> 00:05:40,090
Εσείς, Queeks Draw.
Είσαι ο El Kabong.

111
00:05:40,215 --> 00:05:43,468
ξυλοκοπώ;
Α, ναι, έτσι είναι! π.μ.

112
00:05:43,593 --> 00:05:47,097
Χεχ. παραλίγο να ξεχάσω.
Καλύτερα να κάνω μια γρήγορη αλλαγή.

113
00:05:48,557 --> 00:05:51,142
[Ο Badguyos γελάει]
Και τώρα, Δον Φατέγκο,

114
00:05:51,268 --> 00:05:54,563
! απαιτήστε το χέρι της κόρης σας
στο γάμο.

115
00:05:54,688 --> 00:05:56,398
[El Kabong]
Θα το κάνει ο El Kabong;

116
00:05:56,523 --> 00:05:58,316
-Ε;
-Καμπόνγκ!

117
00:05:59,901 --> 00:06:01,653
Υπάρχει ένα El Kabong.

118
00:06:01,778 --> 00:06:03,488
Υπήρχε ποτέ αμφιβολία;

119
00:06:03,613 --> 00:06:05,699
Έχεις σπάσει
ωραία παλιά μου κιθάρα

120
00:06:05,824 --> 00:06:07,492
στο κεφάλι του κυρίου,
εσύ οάφ!

121
00:06:07,617 --> 00:06:11,788
Συγγνώμη, κυρία, αλλά υπάρχουν
ορισμένους επαγγελματικούς κινδύνους

122
00:06:11,913 --> 00:06:14,875
συνδέεται με το είναι
ένας μασκοφόρος ήρωας.

123
00:06:15,000 --> 00:06:17,586
[Badguyos] Και εδώ είναι ένα άλλο
επαγγελματικός κίνδυνος.

124
00:06:17,711 --> 00:06:19,004
Γιούτς!

125
00:06:19,754 --> 00:06:23,675
Πες, αυτό δεν είναι να είσαι
πολύ αθλητής, ξέρεις.

126
00:06:24,217 --> 00:06:27,095
Ω, καλός παλιός μου πολυέλαιος.

127
00:06:27,470 --> 00:06:29,014
[σύγκρουση]

128
00:06:29,890 --> 00:06:32,517
Δώσε μου το νούμερο πέντε σπαθί μου,
Baba Looey.

129
00:06:32,976 --> 00:06:35,520
Ορίστε, Queeks Draw.
Τα είχα όλα έτοιμα για σένα.

130
00:06:35,937 --> 00:06:38,440
Και τώρα,
εσυ μοχθηρό καταπιεστή,

131
00:06:38,565 --> 00:06:41,818
θα νιώσεις το μυτερό ξίφος
του El Kabong.

132
00:06:42,152 --> 00:06:47,407
[και οι δύο γρυλίζουν]

133
00:06:49,159 --> 00:06:53,330
Γεια σου, δες
εκείνο το υπέροχο παλιό ακριβό βάζο.

134
00:06:53,455 --> 00:06:54,539
[El Kabong] Εννοείς αυτό;

135
00:06:54,664 --> 00:06:56,917
Σωστά, προσέξτε το.

136
00:06:57,042 --> 00:06:59,169
[El Kabong] Ναι, κύριε, Σενόρ Ντον.

137
00:06:59,294 --> 00:07:01,796
-[σύγκρουση]
- Ωχ, συγγνώμη.

138
00:07:01,922 --> 00:07:03,673
Αδέξια ανόητη, εσύ.

139
00:07:03,798 --> 00:07:06,134
σου είπα
για να παρακολουθήσω αυτό το υπέροχο παλιό βάζο.

140
00:07:06,843 --> 00:07:08,887
Αχ, άγγιγμα.

141
00:07:09,012 --> 00:07:11,097
Και μια πινελιά και σε σένα.

142
00:07:11,222 --> 00:07:13,391
Και να μην το ξεχνάς.

143
00:07:13,516 --> 00:07:17,520
Προσοχή στα καλά μου παλιά
ανεκτίμητο τραπέζι αντίκα.

144
00:07:17,646 --> 00:07:18,813
[σύγκρουση]

145
00:07:18,939 --> 00:07:21,983
Και το παλιό μου γνήσιο
κοκάλινο τσαγιέρα Κίνας.

146
00:07:22,108 --> 00:07:23,068
[θρυμματίζεται]

147
00:07:23,193 --> 00:07:25,070
Θα του δώσω το διάσημό μου

148
00:07:25,195 --> 00:07:27,155
El Kasheesh-kebab lunge.

149
00:07:27,280 --> 00:07:29,115
Αυτό τους παίρνει κάθε φορά.

150
00:07:29,866 --> 00:07:31,242
Όλε!

151
00:07:31,368 --> 00:07:32,577
[σύγκρουση]

152
00:07:34,120 --> 00:07:36,748
Το καλό μου παλιό εισαγόμενο παράθυρο.

153
00:07:36,873 --> 00:07:40,543
-Δεν αντέχω άλλο.
-Ούτε εγώ μπορώ.

154
00:07:41,127 --> 00:07:42,879
Όλοι μαζί τώρα.

155
00:07:43,296 --> 00:07:45,090
[όλα] Χρέωση!

156
00:07:45,215 --> 00:07:46,466
Ωχ.

157
00:07:47,509 --> 00:07:48,760
Ωχ, ωχ.

158
00:07:48,885 --> 00:07:52,222
Αυτό δεν είναι τρόπος
να περιθάλψει έναν μασκοφόρο ήρωα.

159
00:07:52,347 --> 00:07:55,725
Με ή χωρίς μάσκα,
είναι ο ίδιος παλιός Queeks Draw.

160
00:07:59,396 --> 00:08:01,189
[μουσική με θέμα κλεισίματος]

161
00:08:07,612 --> 00:08:09,739
[μουσική με θέμα έναρξης]

162
00:08:35,724 --> 00:08:36,850
[Snooper] Τσίλερ!

163
00:08:37,767 --> 00:08:40,520
Χαιρετισμούς, εραστές
από ανατριχιαστικές ιστορίες.

164
00:08:40,854 --> 00:08:43,773
Αν είσαι ο τρομακτικός τύπος,
μην παρακολουθήσετε αυτή την εκπομπή.

165
00:08:44,232 --> 00:08:47,110
Καλύτερα να πας να κλαδέψεις έναν νάρκισσο
ή κάτι.

166
00:08:47,527 --> 00:08:49,362
Ο Σνούπερ έχει δίκιο, παιδιά,

167
00:08:49,487 --> 00:08:52,657
αυτή είναι μια πραγματική τρομακτική ιστορία,
ειλικρινής.

168
00:08:52,782 --> 00:08:54,743
Όλα ξεκίνησαν μια μέρα,

169
00:08:54,868 --> 00:08:58,288
ενώ ! με θαύμαζε
υπέροχη συλλογή πεταλούδων.

170
00:08:59,539 --> 00:09:02,584
~< Dum-de-dum-dum-dum-dum
De-dum-d um-dee f

171
00:09:02,709 --> 00:09:06,463
Μου αρέσει η υπέροχη πεταλούδα
συλλογή, την οποία θαυμάζω.

172
00:09:06,588 --> 00:09:08,256
[χτυπάει το τηλέφωνο]

173
00:09:10,133 --> 00:09:11,926
Snooper Detective Agency,

174
00:09:12,052 --> 00:09:14,429
λύνουμε την περίπτωσή σας
χωρίς ομοιοκαταληξία ή λόγο,

175
00:09:14,554 --> 00:09:17,390
και επίσης να φτιάξετε κλειδιά
κατά τη διάρκεια της θαμπής περιόδου χαλάρωσης.

176
00:09:17,515 --> 00:09:20,185
-Σνουπ μιλάει.
-[άνθρωπος στο τηλέφωνο] / χρειάζομαι βοήθεια.

177
00:09:20,310 --> 00:09:23,605
Θα μπορούσατε να έρθετε στο Creepy
Mountain House αμέσως;

178
00:09:24,230 --> 00:09:26,232
Συγχωρέστε με αμφιβολία
Η στάση του Θωμά,

179
00:09:26,357 --> 00:09:29,152
αλλά. ε, δεν ακούγεσαι
χρειάζονται βοήθεια.

180
00:09:29,277 --> 00:09:30,361
[άνθρωπος στο τηλέφωνο] / όχι;

181
00:09:30,487 --> 00:09:33,782
Λοιπόν, he-e-elp!

182
00:09:34,282 --> 00:09:35,992
Τώρα πείστηκες;

183
00:09:36,117 --> 00:09:38,828
Ναι, ειδικά το αριστερό μου αυτί.

184
00:09:41,581 --> 00:09:44,542
Μετά από επίσκεψη λοιπόν
σε εμένα αριστερό αυτί γιατρέ,

185
00:09:44,667 --> 00:09:46,586
Ο Blab και εγώ πήδηξα μέσα
το αυτοκίνητό μας και...

186
00:09:46,711 --> 00:09:48,838
Ω, αγόρι, μπορώ να το πω, Snoop;

187
00:09:48,963 --> 00:09:50,381
Ε, μπορώ;

188
00:09:50,507 --> 00:09:52,092
[Snoop] Pray do, Blab.

189
00:09:53,176 --> 00:09:57,847
[Blabber]
Ήταν μεσάνυχτα όταν φτάσαμε
στο Creepy Mountain House.

190
00:10:00,391 --> 00:10:02,852
Είστε τα ιδιωτικά μάτια
1 τηλεφώνησε;

191
00:10:02,977 --> 00:10:03,978
[Snoop] Είμαστε.

192
00:10:04,104 --> 00:10:05,647
! σε προσέλαβε για να ξεφορτωθείς

193
00:10:05,772 --> 00:10:08,650
ορισμένων ανεπιθύμητων ενοικιαστών
στο στοιχειωμένο σπίτι μου.

194
00:10:08,775 --> 00:10:12,487
Λοιπόν, είσαι φάντασμα, γιατί όχι
απλά τους τρομάζεις;

195
00:10:12,612 --> 00:10:16,366
το δοκίμασα,
αλλά με τρόμαξαν αντ' αυτού.

196
00:10:16,491 --> 00:10:18,743
Είστε σίγουροι ότι είναι ανθρώπινου τύπου
άνθρωποι;

197
00:10:18,868 --> 00:10:19,994
Απλά παιδιά;

198
00:10:20,120 --> 00:10:21,496
Είμαι θετικός.

199
00:10:21,621 --> 00:10:23,832
Σε αυτή την περίπτωση, θα τους χαστουκίσω

200
00:10:23,957 --> 00:10:25,625
με κενή θέση habeas.

201
00:10:25,750 --> 00:10:27,335
Αυτό θα τους βγάλει.

202
00:10:27,460 --> 00:10:29,546
[ήχος πυροβολισμών,
γυναίκα που ουρλιάζει]

203
00:10:29,671 --> 00:10:32,924
Ω, αγαπητέ, η πόρτα χτυπάει.

204
00:10:33,049 --> 00:10:37,345
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας,
γλυκιά μου, θα δω ποιος είναι.

205
00:10:38,930 --> 00:10:39,889
Ναί;

206
00:10:40,014 --> 00:10:41,808
Τι μπορεί! κάνω για σένα;

207
00:10:42,267 --> 00:10:44,018
Ενώ
μετακομίσατε σε αυτό το σπίτι

208
00:10:44,144 --> 00:10:46,062
που ήταν ήδη απασχολημένο,

209
00:10:46,187 --> 00:10:48,022
1 επομένως, και σε αυτό,

210
00:10:48,148 --> 00:10:50,608
να σε χαστουκίσω με αυτό το γράψιμο
κενής θέσης habeas.

211
00:10:50,733 --> 00:10:52,569
Ποιος είναι, αγάπη μου;

212
00:10:52,694 --> 00:10:55,947
Δεν είναι πάλι αυτό το ανόητο φάντασμα;

213
00:10:56,072 --> 00:10:58,449
Όχι, πολύτιμο,
μόνο κάποιοι κύριοι

214
00:10:58,575 --> 00:11:00,201
που επιμένουν να φύγουμε.

215
00:11:00,326 --> 00:11:01,828
Χεχ. Δεν είναι αστείο;

216
00:11:01,953 --> 00:11:04,205
[γέλια]

217
00:11:04,330 --> 00:11:05,874
[γελάει]

218
00:11:06,749 --> 00:11:10,503
Μπλαμ, τολμάς να γελάσεις
σε μια γραπτή κενή θέση;

219
00:11:10,628 --> 00:11:12,255
! Δεν μπορούσα να το βοηθήσω, Σνουπ.

220
00:11:12,380 --> 00:11:13,423
Με έκανε να γελάσω.

221
00:11:13,548 --> 00:11:15,884
Λοιπόν, γελάστε με αυτό.

222
00:11:16,009 --> 00:11:19,053
Δεν κινούμαστε,
και αυτό είναι.

223
00:11:19,179 --> 00:11:20,346
Τώρα τρέξε μαζί,

224
00:11:20,471 --> 00:11:22,182
! πρέπει να τελειώσει το πλέξιμο

225
00:11:22,307 --> 00:11:25,768
αυτό το πουλόβερ από ιστό αράχνης
για Junior.

226
00:11:25,894 --> 00:11:30,023
Και πρέπει να διαβάσω τα υπόλοιπα
φρικιαστικό βιβλίο κόμικς.

227
00:11:30,148 --> 00:11:33,985
Έλα, Blab, θα ξεκινήσουμε
μετακινώντας τα έπιπλα έξω.

228
00:11:34,110 --> 00:11:38,656
Σωστά, Σνουπ.
Γεια σου, Σνουπ, δεν είναι χαριτωμένο το μωρό;

229
00:11:38,781 --> 00:11:41,659
Θα φαίνεται το ίδιο χαριτωμένος έξω,
Blab.

230
00:11:42,160 --> 00:11:43,661
Ουάου, ουπ.

231
00:11:43,786 --> 00:11:45,205
Ουάου, ουπ.

232
00:11:45,330 --> 00:11:46,789
[βουίζει το ηλεκτρικό ρεύμα]

233
00:11:46,915 --> 00:11:49,334
Blab, βοήθεια!
Σβήστε το!

234
00:11:49,459 --> 00:11:50,793
Σωστά, Σνουπ.

235
00:11:52,378 --> 00:11:53,671
Εσύ άτακτο αγόρι.

236
00:11:53,796 --> 00:11:55,840
[κλάμα]

237
00:11:57,467 --> 00:12:00,803
Κοίτα, Σνουπ.
Λυπάμαι.

238
00:12:00,929 --> 00:12:04,182
! σκέψου ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο γλυκό
παρά ένα μωρό τέρας.

239
00:12:06,559 --> 00:12:08,978
Θα είναι αρκετή γλυκύτητα
προς το παρόν, Blab.

240
00:12:09,103 --> 00:12:11,022
Βοήθησέ με να στήσω αυτό το χαλί.

241
00:12:11,147 --> 00:12:12,023
Σωστά, Σνουπ.

242
00:12:12,148 --> 00:12:13,858
Ουάου, ουπ.

243
00:12:15,318 --> 00:12:18,321
Αφού βγάλουμε το χαλί,
θα... Ε!

244
00:12:18,446 --> 00:12:19,614
[σύγκρουση]

245
00:12:19,739 --> 00:12:22,116
Τι θα κάνουμε, Σνουπ;
Κατασκοπεύω;

246
00:12:22,617 --> 00:12:23,785
Πού είναι ο Snoop;

247
00:12:24,285 --> 00:12:25,370
Ουάου, ουπ.

248
00:12:26,162 --> 00:12:27,997
Τι κάνει στο υπόγειο;

249
00:12:28,122 --> 00:12:30,041
-[το χταπόδι γρυλίζει]
-Κάτω, κάτω!

250
00:12:33,920 --> 00:12:35,546
Κάτω, κάτω!

251
00:12:35,672 --> 00:12:38,800
Να σε ρωτήσω τι έκανες
το υπόγειο, Σνουπ;

252
00:12:38,925 --> 00:12:40,969
-[η πόρτα κλείνει]
-Φφ!

253
00:12:41,094 --> 00:12:44,389
Τι τρομερή θλίψη
εμπειρία!

254
00:12:45,598 --> 00:12:47,016
Ουάου, ουπ.

255
00:12:47,141 --> 00:12:48,601
Κοίτα, Σνουπ.

256
00:12:48,726 --> 00:12:52,897
Ανακατεύει κάπως
ένα χημικό φίλτρο κάποιου είδους.

257
00:12:53,022 --> 00:12:56,234
Μπορεί να έχει μια παιδική χημεία
σετ που πήρε για τα γενέθλιά του.

258
00:12:56,776 --> 00:12:57,860
[plops]

259
00:12:59,112 --> 00:13:02,615
[Blabber] Τώρα δίνει το
φίλτρο σε εκείνο το διψασμένο κουνούπι.

260
00:13:02,740 --> 00:13:04,158
Πόσο ευγενικό.

261
00:13:04,284 --> 00:13:06,119
Ναι, το παιδί έχει όλη την καρδιά.

262
00:13:09,205 --> 00:13:10,248
Κοίτα, Σνουπ!

263
00:13:10,373 --> 00:13:11,916
Ένα κουνούπι σε μέγεθος βασιλιά.

264
00:13:12,458 --> 00:13:14,794
Τρέξε για την αληθινή σου ζωή,
Μπλάμπ!

265
00:13:15,920 --> 00:13:19,132
Αυτό το γιγάντιο κουνούπι
θα μας κάνει κεμπλά, Μπομπ!

266
00:13:19,257 --> 00:13:21,092
1 σημαίνει, sheesh-kebab us, Blab!

267
00:13:21,884 --> 00:13:25,555
Εδώ είναι ένα σπαθί μονομαχίας, Σνουπ,
πάλεψε τη φωτιά με τη φωτιά!

268
00:13:25,680 --> 00:13:29,642
Θα ήθελα να βοηθήσω, αλλά είμαι ευγενικός
αδύνατο για κάτι τέτοιο.

269
00:13:29,767 --> 00:13:31,102
Ευχαριστώ πολύ,! νομίζω.

270
00:13:31,227 --> 00:13:32,770
Ενδιαφέρον!

271
00:13:34,605 --> 00:13:37,066
Έι, εγώ σπαθί!
Βοήθεια, Blab!

272
00:13:37,734 --> 00:13:39,319
Εδώ μέσα, Snoop!

273
00:13:42,238 --> 00:13:45,491
Μερικές φορές πρέπει να παλέψεις με τη φωτιά
με ένα σφυρί.

274
00:13:48,828 --> 00:13:51,414
Αφήστε μας να το μετακινήσουμε
Ακολουθεί η τηλεόραση, Blab.

275
00:13:51,539 --> 00:13:52,957
Σωστά, Σνουπ.

276
00:13:53,791 --> 00:13:55,043
[ο λύκος γρυλίζει]

277
00:13:56,294 --> 00:13:57,628
Ουάου, ουπ.

278
00:13:57,754 --> 00:13:59,172
Κοίτα, Σνουπ,

279
00:13:59,297 --> 00:14:02,091
παρακολουθεί τον λύκο
πρόγραμμα τέρας!

280
00:14:02,592 --> 00:14:04,302
Λύκος τέρας, πράγματι,

281
00:14:04,427 --> 00:14:06,971
Μπορώ να δω κατευθείαν
αυτό το φτηνό μακιγιάζ!

282
00:14:07,472 --> 00:14:08,765
Ουάου, ουπ.

283
00:14:11,225 --> 00:14:12,435
Τρέχεις, Μπλάμπ;

284
00:14:12,560 --> 00:14:14,270
Πλάκα κάνεις, Σνουπ;

285
00:14:16,189 --> 00:14:19,567
Ω, αγαπητέ, δεν θα το κάνω ποτέ
κάντε οποιαδήποτε ανάγνωση.

286
00:14:21,027 --> 00:14:22,820
Ήσυχο, Junior, ήσυχο!

287
00:14:23,321 --> 00:14:25,907
Πάρε το λύκο τέρας σου,
και πήγαινε στο δωμάτιό σου!

288
00:14:26,032 --> 00:14:28,951
[λυπημένος τόνος] Ουάου, ουπ.

289
00:14:29,077 --> 00:14:30,453
[ κλαψουρίζει ο λύκος]

290
00:14:32,747 --> 00:14:35,666
Εννοείς,
δεν τα έβγαλες;

291
00:14:36,167 --> 00:14:38,378
Ήμασταν τυχεροί
για να βγούμε έξω!

292
00:14:38,503 --> 00:14:44,050
Ω αγάπη μου, τι θα γίνει! κάνε τώρα,
Θα είμαι ένα άστεγο φάντασμα;

293
00:14:44,175 --> 00:14:47,345
Πες, Σνουπ, δεν μπορούσαμε να βρούμε
κάτι να κάνει;

294
00:14:47,804 --> 00:14:49,389
Τίποτα, Blab.

295
00:14:49,514 --> 00:14:52,308
Δεν δέχομαι κάθε Τομ,
Ο Ντικ και το Scary Ghost

296
00:14:52,433 --> 00:14:53,601
και αυτό είναι το τελικό.

297
00:14:55,395 --> 00:14:56,687
Τηλεοπτικό στούντιο;

298
00:14:56,813 --> 00:14:58,272
Πες, άκου,

299
00:14:58,398 --> 00:15:00,608
πώς θα ήθελες
να μου βάλεις ιστορία ζωής;

300
00:15:00,733 --> 00:15:02,693
Ναι, γράφεται τώρα.

301
00:15:02,819 --> 00:15:05,154
[τα πλήκτρα της γραφομηχανής που χτυπούν]

302
00:15:05,279 --> 00:15:07,031
Ναι, από έναν συγγραφέα-φάντασμα.

303
00:15:07,448 --> 00:15:11,035
Όταν πρόκειται για φαντάσματα,
Ο Σνούπερ έχει το σωστό πνεύμα!

304
00:15:11,160 --> 00:15:12,787
[γέλια]

305
00:15:16,290 --> 00:15:18,626
[μουσική με θέμα κλεισίματος]

306
00:15:25,425 --> 00:15:28,719
[μουσική με θέμα έναρξης]

307
00:15:48,698 --> 00:15:51,951
Σύμφωνα με τα χαρτιά,
φορτώνουν τους ουρανούς

308
00:15:52,076 --> 00:15:56,038
με όλα τα είδη υλικού,
όπως οι πύραυλοι και οι πύραυλοι,

309
00:15:56,164 --> 00:15:58,249
και όλα αυτά τα πράγματα στο διάστημα.

310
00:15:58,666 --> 00:16:02,837
Αχ, δώσε μου τις παλιές καλές μέρες
όταν το πιο γρήγορο πράγμα

311
00:16:02,962 --> 00:16:08,259
στον αέρα ήταν ένα κολιμπρί
πετώντας από λουλούδι σε λουλούδι.

312
00:16:09,177 --> 00:16:10,678
[χτυπά την πόρτα]

313
00:16:10,803 --> 00:16:14,390
Είναι κάποιος στην πόρτα...
Έρχεται, έρχεται!

314
00:16:15,308 --> 00:16:17,685
Γεια σου, Χάρολντ αγόρι μου.

315
00:16:17,810 --> 00:16:21,063
Έρχεται η Augie
στο πάρτι γενεθλίων του Benson;

316
00:16:21,189 --> 00:16:24,859
Έλα μέσα, Χάρολντ,
και θα δω αν είναι έτοιμος.

317
00:16:24,984 --> 00:16:27,028
Augie! Ο Χάρολντ είναι εδώ.

318
00:16:28,404 --> 00:16:30,448
Augie, είσαι εκεί;

319
00:16:30,573 --> 00:16:32,200
Είμαι εδώ μέσα, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

320
00:16:32,742 --> 00:16:35,703
Η τετραγωνική ρίζα του
υποτείνουσα, διαιρούμενη με...

321
00:16:35,828 --> 00:16:37,497
[Μπαμπά]
Ο Χάρολντ είναι έξω και περιμένει να πάει

322
00:16:37,622 --> 00:16:39,123
στο πάρτι γενεθλίων του Benson!

323
00:16:39,248 --> 00:16:41,000
Ξέρω, αγαπητέ γέρο μπαμπά,

324
00:16:41,125 --> 00:16:43,002
αλλά δεν μπορείς να δεις
Είμαι τρομερά απασχολημένος;

325
00:16:43,127 --> 00:16:46,297
Τρομερά απασχολημένος με αυτό,
γιε μου, γιε μου;

326
00:16:46,422 --> 00:16:49,926
Ελέγχω ξανά του Αϊνστάιν
Θεωρία της Σχετικότητας.

327
00:16:50,051 --> 00:16:53,930
[γέλια] αγόρι μου,
Είμαι σίγουρος ότι ο Αϊνστάιν

328
00:16:54,055 --> 00:16:56,557
το πέρασε ο ίδιος
αρκετές φορές

329
00:16:56,682 --> 00:16:59,810
και το βρήκε εντάξει. [γέλια]

330
00:16:59,936 --> 00:17:04,649
Au contraire, αφελής μπαμπά,
1 Πιστέψτε ότι έπιασα τον γέρο Άλμπερτ

331
00:17:04,774 --> 00:17:06,400
σε ένα μικρό λάθος.

332
00:17:07,276 --> 00:17:10,905
Γεια, Augie, έρχεσαι
στο πάρτι ή δεν είσαι;

333
00:17:11,364 --> 00:17:13,991
Θα το πεις στον Χάρολντ
Δεν θα πάω στο πάρτι;

334
00:17:14,116 --> 00:17:15,618
Αυτός είναι ένας παλιός καλός μπαμπάς.

335
00:17:15,743 --> 00:17:18,079
! δεν θα του πει κάτι τέτοιο

336
00:17:18,204 --> 00:17:21,290
γιατί έτσι είσαι και εσύ
πηγαίνω σε εκείνο το πάρτι.

337
00:17:21,415 --> 00:17:25,378
Αλλά μπαμπά, τα πάρτι είναι για παιδιά,
Θα ήμουν μόνο εμπόδιο.

338
00:17:25,503 --> 00:17:29,048
Augie, αγόρι μου,
όλη δουλειά και κανένα παιχνίδι

339
00:17:29,173 --> 00:17:31,133
κάνει τον Τζακ ένα θαμπό αγόρι.

340
00:17:31,259 --> 00:17:33,844
Ξεκίνησε, λοιπόν, βαρετή Augie.

341
00:17:33,970 --> 00:17:38,057
Α, πολύ καλά, δικτάτορα μπαμπά,
αφού είναι μόνο δίπλα.

342
00:17:38,182 --> 00:17:40,601
Τι πήρες
για το δώρο του Benson;

343
00:17:40,726 --> 00:17:43,104
Ένα βιβλίο για
Προχωρημένα Μαθηματικά

344
00:17:43,229 --> 00:17:45,022
όπως εφαρμόζεται στην πυρηνική ενέργεια.

345
00:17:45,147 --> 00:17:46,941
1 Ελπίζω ότι θα του αρέσει να το διαβάζει.

346
00:17:47,066 --> 00:17:53,531
Αν δεν το κάνει, μπορεί πάντα
χρησιμοποιήστε το ως πορτάκι. [γέλια]

347
00:17:53,656 --> 00:17:55,074
Γεια, Augie.

348
00:17:55,199 --> 00:17:58,119
Θα παίξουμε παιχνίδια
στο πάρτι του Μπένσον.

349
00:17:58,744 --> 00:18:02,248
Ναι, μεγάλη υπόθεση.
Έλα, ας το τελειώσουμε.

350
00:18:04,458 --> 00:18:08,129
Μέχρι τώρα, ο γιος μου Augie είναι
πιθανώς η ζωή του πάρτι.

351
00:18:08,921 --> 00:18:13,884
Τελικά είναι τσιπάκι
έξω από το παλιό τετράγωνο. [γέλια]

352
00:18:14,010 --> 00:18:16,429
Γιατί, ακόμα μπορώ να θυμηθώ
πάρτι τους.

353
00:18:16,846 --> 00:18:20,182
I'd make the big entrance,
και όλοι στο δωμάτιο

354
00:18:20,308 --> 00:18:23,853
θα κοιτούσε ψηλά
καθώς έκανα μια παύση αδιάφορα

355
00:18:23,978 --> 00:18:25,771
πριν υποκλιθεί στις κυρίες.

356
00:18:25,896 --> 00:18:29,358
! θα κρατούσε το τόξο
καθώς το πλήθος χειροκροτούσε,

357
00:18:29,859 --> 00:18:33,446
και μετά, θα... Γιούτς!

358
00:18:33,571 --> 00:18:36,574
Μπαμπάς! Δεν σε ήξερα
ερχόντουσαν στο πάρτι.

359
00:18:36,699 --> 00:18:38,909
Παίζουμε pin the tail
στο γαϊδούρι.

360
00:18:39,035 --> 00:18:41,454
Ο γάιδαρος είναι ο αγαπητός γέροντας μπαμπάς σου.

361
00:18:41,579 --> 00:18:43,914
You came back
σαν περιστέρι.

362
00:18:44,040 --> 00:18:45,541
Είναι σαν να είπε ο 1, μπαμπά.

363
00:18:45,666 --> 00:18:48,002
Δεν έχω αποκοπεί
για διασκέδαση και πλάκα.

364
00:18:48,127 --> 00:18:49,962
Είμαι ο φιλομαθής τύπος.

365
00:18:50,087 --> 00:18:53,883
Θα ήμουν λιγότερο από μπαμπάς
αν το 1 δεν βοηθούσε το αγόρι μου

366
00:18:54,008 --> 00:18:57,011
στην ώρα της απόλυτης ανάγκης του.
[γέλια]

367
00:18:57,136 --> 00:19:01,724
Augie, άκουσα μια αστεία ιστορία
που θα ζωντάνευε κάθε κόμμα.

368
00:19:01,849 --> 00:19:02,850
Ακούστε αυτό.

369
00:19:03,351 --> 00:19:06,187
Αυτό που έχει τέσσερα μάτια
αλλά δεν μπορείτε να δείτε;

370
00:19:07,021 --> 00:19:10,149
Η απάντηση είναι ο Μισισιπής.

371
00:19:10,733 --> 00:19:12,735
Τέσσερα «εγώ», κατάλαβες;

372
00:19:12,860 --> 00:19:14,070
[γέλια]

373
00:19:16,697 --> 00:19:18,824
Γιατί δεν γελάς, Augie;

374
00:19:18,949 --> 00:19:22,119
Διότι, καταρχήν,
το αστείο βασίζεται

375
00:19:22,244 --> 00:19:25,414
σε ένα παιχνίδι με τις λέξεις,
που το κάνει παιδικό λογοπαίγνιο.

376
00:19:25,539 --> 00:19:29,251
Και στη δεύτερη θέση,
αγόρι μου, γυρνάς αμέσως

377
00:19:29,377 --> 00:19:33,255
στο πάρτι και να κάνουν τους πάντες
γελάστε με αυτό το αστείο.

378
00:19:33,381 --> 00:19:35,549
Λοιπόν, αν το λες, πατέρα.

379
00:19:36,801 --> 00:19:40,680
Θα με ευχαριστήσει αργότερα που το έφτιαξα
είπε αυτό το πολύ αστείο αστείο.

380
00:19:40,805 --> 00:19:45,476
1 πήρε χίλια από αυτά,
χίλια από αυτά. [γέλια]

381
00:19:46,769 --> 00:19:49,105
Augie! Τι κάνεις εδώ;

382
00:19:49,480 --> 00:19:51,399
Ξεχάσατε το αστείο αστείο;

383
00:19:51,524 --> 00:19:54,318
! μακάρι να είχα,
πατέρας των παλιών εποχών.

384
00:19:54,443 --> 00:19:57,530
-Δηλαδή το είπες;
-! εννοειται οτι το ειπα,

385
00:19:57,655 --> 00:19:59,490
και γέννησε ένα μεγάλο μεγάλο αυγό.

386
00:19:59,615 --> 00:20:03,035
Λοιπόν, ίσως τελείωσε
τα μυτερά τους μικρά κεφάλια.

387
00:20:03,160 --> 00:20:05,913
Α, όχι, το κατάλαβαν,
αλλά η νέα γενιά

388
00:20:06,038 --> 00:20:09,500
με τα μυτερά τους μικρά κεφάλια,
έχουν επίσης πολύ κοφτερό μυαλό.

389
00:20:10,167 --> 00:20:11,335
Λοιπόν, αυτό είναι.

390
00:20:11,460 --> 00:20:13,838
Ευχαριστώ πάντως
για την ασίστ, μπαμπά.

391
00:20:13,963 --> 00:20:16,674
Augie, περίμενε!
1 πήρε μια ιδέα.

392
00:20:16,799 --> 00:20:20,553
Ω, όχι άλλη μια αστεία ιστορία.
1 δεν άντεξε!

393
00:20:20,678 --> 00:20:22,555
Αυτό δεν μπορεί να λείπει, Augie αγόρι μου.

394
00:20:23,055 --> 00:20:25,349
Είναι η παλιά μου ρουτίνα βοντβίλ.

395
00:20:25,891 --> 00:20:28,936
Και μη χειροκροτείτε
μέχρι ! τελείωσα.

396
00:20:29,061 --> 00:20:31,605
-Όπως θέλεις, αγαπητέ γέρο μπαμπά.
-[καθαρίζει το λαιμό]

397
00:20:31,731 --> 00:20:36,360
Παιδιά, στο δρόμο μου για το θέατρο,
με σταμάτησε ένας παντζουρτζής

398
00:20:36,944 --> 00:20:39,488
και είπε ότι δεν είχε
είχε ένα δάγκωμα για μια εβδομάδα.

399
00:20:40,072 --> 00:20:43,993
Οπότε τον δάγκωσα. [γέλια]

400
00:20:44,118 --> 00:20:47,455
Tsk, tsk, tsk...
Καημένε, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

401
00:20:47,580 --> 00:20:51,083
[Μπαμπά] Και μετά,
Μπαίνω στον φανταχτερό μου χορό.

402
00:20:51,208 --> 00:20:53,544
Ένα ξεχαρβαλωμένο τικ, ένα ξεχαρβαλωμένο.

403
00:20:53,669 --> 00:20:55,212
Λοιπόν, πίσω στον Αϊνστάιν.

404
00:20:55,337 --> 00:20:58,048
Augie! Ελάτε πίσω εδώ.

405
00:20:58,174 --> 00:21:00,009
Τώρα, πήγαινε να τα βάλεις
στους διαδρόμους.

406
00:21:00,134 --> 00:21:01,469
Γιατί να το πολεμήσετε;

407
00:21:01,594 --> 00:21:03,512
[Μπαμπά] Και μην ξεχνάς
το ξεχαρβαλωμένο,

408
00:21:03,637 --> 00:21:05,222
ξεχαρβαλωμένος, Augie.

409
00:21:05,347 --> 00:21:07,224
Δίνει στην κατηγορία πράξη.

410
00:21:09,935 --> 00:21:11,020
Γεια σου μπαμπά.

411
00:21:11,145 --> 00:21:13,022
Λοιπόν, πώς πήγε, Augie,

412
00:21:13,147 --> 00:21:14,982
ο επιφανής γιος μου;

413
00:21:15,107 --> 00:21:17,359
Άλλο ένα αυγό,
απογοητευμένος πατέρας μου,

414
00:21:17,485 --> 00:21:19,111
ξεχαρβαλωμένος και όλα.

415
00:21:19,236 --> 00:21:22,364
Θεέ μου, Augie,! δεν ξέρω
τι άλλο να προτείνω.

416
00:21:22,490 --> 00:21:25,659
Ε, αυτό φροντίζει
των μελλοντικών κομμάτων.

417
00:21:25,785 --> 00:21:28,954
Και τώρα, πίσω στις σπουδές μου
στο χρόνο και στο χώρο.

418
00:21:29,079 --> 00:21:33,083
Αν τον αφήσω να παραιτηθεί τώρα,
θα μεγαλώσει και θα γίνει ερημίτης.

419
00:21:33,209 --> 00:21:34,418
Augie, περίμενε!

420
00:21:34,543 --> 00:21:37,129
Δεν ωφελεί, καλοπροαίρετα μπαμπά.

421
00:21:37,254 --> 00:21:39,173
1 δεν ξέρω
τι να κάνεις στα πάρτι.

422
00:21:39,298 --> 00:21:41,967
Δώστε του μια ακόμη προσπάθεια,
Augie γιε μου, γιε μου.

423
00:21:42,092 --> 00:21:43,636
Αλλά τι θα κάνει 1;

424
00:21:43,761 --> 00:21:47,431
Σαν άντρας με άντρα, αγόρι μου,
και ως πατέρας προς γιο,

425
00:21:47,556 --> 00:21:52,102
η καλύτερη συμβουλή που μπορώ να σου δώσω
είναι να είσαι πάντα ο εαυτός σου.

426
00:21:52,228 --> 00:21:54,939
Τώρα, πήγαινε, γιε μου, και θυμήσου.

427
00:21:55,064 --> 00:21:56,732
Ναι, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

428
00:21:58,526 --> 00:22:02,404
Η Augie έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό,
και είναι τόσο ήσυχο σε εκείνο το πάρτι,

429
00:22:02,530 --> 00:22:04,740
κάτι μου λέει
1 καλύτερα να πάτε να ελέγξετε.

430
00:22:06,075 --> 00:22:07,785
Λοιπόν, τι ξέρεις;

431
00:22:07,910 --> 00:22:09,620
Ο Augie είναι ο εαυτός του.

432
00:22:10,371 --> 00:22:14,416
Θεέ μου, Augie,
πες μας περισσότερα για τους πυραύλους!

433
00:22:14,542 --> 00:22:16,210
Είναι όλα πολύ απλά, πραγματικά.

434
00:22:16,335 --> 00:22:19,296
Το ποσό της ώθησης
καθορίζεται από το μέγεθος

435
00:22:19,421 --> 00:22:22,466
της έκρηξης καυσίμου πυραύλων,
ο όγκος του οποίου

436
00:22:22,591 --> 00:22:26,178
απελευθερώνει τον πύραυλο
και το ωθεί στο διάστημα.

437
00:22:26,303 --> 00:22:31,350
Αυτό είναι το αγόρι μου του αύριο
που το είπε σήμερα. [γέλια]

438
00:22:34,520 --> 00:22:36,480
[μουσική με θέμα κλεισίματος]

439
00:22:43,070 --> 00:22:44,738
f~ Yipee yi-o ki-a f

440
00:22:44,864 --> 00:22:46,407
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

441
00:22:46,532 --> 00:22:48,617
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

442
00:22:50,035 --> 00:22:52,788
[εκφωνητής] Kellogg's,
η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά...

443
00:22:54,248 --> 00:22:55,332
...σας έφερε...

444
00:22:56,709 --> 00:22:58,419
f~ Yipee yi-o ki-a f

445
00:22:58,544 --> 00:22:59,962
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

446
00:23:00,087 --> 00:23:02,673
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

447
00:23:02,798 --> 00:23:05,843
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

448
00:23:05,968 --> 00:23:08,012
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

449
00:23:08,679 --> 00:23:10,514
f~ Yipee yi-o ki-a f

450
00:23:10,639 --> 00:23:11,932
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

451
00:23:12,266 --> 00:23:14,560
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

452
00:23:14,685 --> 00:23:16,520
f The high-falutin'est f

453
00:23:16,645 --> 00:23:18,230
S Ταχύτερα σουτ

454
00:23:18,355 --> 00:23:21,025
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

455
00:23:21,442 --> 00:23:23,736
Γεια σου, Baba Looey!
είσαι καλά;

456
00:23:24,153 --> 00:23:25,195
Σωστά.